وُلدت أمل مرشد أبو صلاح عبده، التي اتّخذت من “أمل منصور” اسماً أدبياً، سنة 1950 في قرية شويكة التابعة لمدينة طولكرم في فلسطين وتوفيت في العاصمة الأردنية عمّان في العام 2018. تلقّت تعليمها في مدارس طولكرم وأنهت الثانوية العامة في المدرسة العدوية الثانوية للبنات سنة 1967. بعد نكبة العام 1967 هاجرت مع أهلها إلى الكويت وقد حصلت على شهادة الليسانس في اللغة الإنجليزية وآدابها سنة 1972.

عملت في بنك التسليف والادخار بالكويت (1967-1974)، ثم عادت إلى الأردن لتعمل أمينةً لمكتبة المكتب التنفيذي لشؤون الأرض المحتلة (1975-1977)، ثم غادرت إلى بغداد وأقامت فيها حتى عام 1977، ثم انتقلت إلى بيروت وعملت هناك في تدريس اللغة الإنجليزية، وعادت إلى بغداد مرة أخرى سنة 1980 لتعمل موظفةً بدار ثقافة الأطفال (1980-1987).

كما ساهمت الكاتبة أمل منصور في تحرير مجلات الأطفال: “مجلتي” و”المزمار” و”علم وتكنولوجيا”.

أعمالها الأدبية: لها أعمال أدبية كثيرة تأليفاً وترجمةً من الإنجليزية، للأطفال والكبار، منها: “قصص ملونة”، قصص للأطفال، دار أناهيد، الكويت، 1985. “عودة أحمد”، قصص خيال علمي للأطفال، دار ثقافة الأطفال، بغداد، 1985. “ابنة الأرض”، دار أناهيد، الكويت، 1986. “حكايات شعبية إفرو آسيوية”، دار اللوتس، تونس، 1987. “السلّة”، دار أناهيد، الكويت، 1988. “رحلة بين الكواكب”، قصص خيال علمي للأطفال، بغداد، دار ثقافة الأطفال، 1989. “الخياطة الصغيرة”، قصة تعليمية، دار ثقافة الأطفال، بغداد، 1990. “أساطير وحكايات”، وزارة الثقافة، عمّان، 1994. “صانعو الدمى الثلاثة” لـ أورسولا لاموراي وليامز، رواية (ترجمة)، دار ثقافة الأطفال، بغداد، 1995. “الطريق إلى سان جيوفاني” لـ إيتالو كالفينو، رواية (ترجمة)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1998. “فن الرواية” لـ ميلان كونديرا، دراسة (ترجمة)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1999. في موضوعات أخرى:ترجمت من اللغة الإنجليزية الكثير من الكتب، منها: “50 حقيقة عن الإنسان الآلي”، علمي للأطفال (وقّعته باسم: “أمل خيري منصور”)، بغداد، دار ثقافة الأطفال، 1984. “الطفل في الأسرة” لـ ماري منتسوري، دار ثقافة الأطفال، بغداد، 1987. “مقاييس النجاح” لـ ثور كارل، في تقييم الأداء، بيت الأفكار الدولية، عمّان، 1998. “بنت عرب: النساء العربيات والعربيات الأمريكيات في الولايات المتحدة” لـ إﭬلين شاكر (بالاشتراك مع فائقة الصادقي)، وزارة الثقافة والفنون والتراث ودار المدى، الدوحة-دمشق، 2009. “أوريكا، ولادة العلم” لـ أندرو غريغوري، في تاريخ العلم، مركز البابطين للترجمة/ مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري، بالتعاون مع المؤسسة العربية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، 2009.

رحلت الكاتبة أمل منصور إثر حادث قتل مفجع بعد وفاة زوجها الشاعر خيري منصور بحوالي أربعين يوماً، حيث بادرتها خادمتها بطعنات غدر في ظهرها وهي نائمة.

كرمتها وزارة الثقافة الفلسطينية في حفل تأبين في مدينة طولكرم حيث تسلمت أختها درعاً تقديرياً لأعمال المرحومة الأدبية، كما نعتها رابطة الصحفيين الأردنيين والعراقيين.